sábado, 10 de outubro de 2015


A história maravilhosa 
de Peter Schlemihl (1813
Adelbert von Chamisso (1781-1838) - Alemanha 
Tradução: Marcus Vinícius Mazzari  
São Paulo: Estação Liberdade, 1989, 111 páginas 
 

Nascido na França, mas escrevendo em alemão, von Chamisso é um dos introdutores na literatura do tema da negociação com o diabo, que seria retomado inúmeras vezes. O narrador, Peter Schlemihl, entrega ao autor um caderno onde conta sua maravilhosa história: pensando em enriquecer rapidamente, ele aceita a proposta de um homem de casaca cinza: barganhar sua sombra por uma bolsa mágica que produz sem cessar moedas de ouro. O que em princípio parecia uma vantagem revela-se, a curto prazo, uma maldição: sem sombra, todos o rejeitam e ele passa a sair de casa somente à noite. Após recusar uma nova oferta do homem de casaca cinza - a devolução de sua sombra em troca de sua alma -, Schlemihl arrasta uma existência melancólica, sem amor, sem amigos - a não ser a fidelidade do criado Bendel. Percebendo a inutilidade de sua fortuna, o narrador livra-se da bolsa mágica e passa a caminhar a esmo até, por acaso, encontrar uma bota de sete léguas com a qual corre literalmente mundo afora dedicando-se ao estudo da flora e da fauna. Além de criar uma tradição, a das narrativas de homens sem sombra (Hoffmann, Andersen, Gogol, etc), von Chamisso estabelece uma profunda e profícua discussão a respeito das consequências morais e éticas da ambição desmedida.  



Avaliação: MUITO BOM

(Outubro, 2015)

Entre aspas

"(...) quem, de forma leviana, dá um passo que seja para fora da estrada correta é arrastado subitamente a outros caminhos, que o levam para cada vez mais baixo; é em vão que ele vê brilhar no céu as estrelas que o orientam, não lhe resta mais escolha e ele é obrigado assim a prosseguir ininterruptamente abismo abaixo (...)" (p. 61) 


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.